Revista Archivoz

Archivoz es una nueva revista digital gratuita en formato blog de temática archivística y/o documental y de carácter divulgativo, que nace de un proyecto voluntario y altruista.

Un regalo por Navidad: El TOP 10 de Archivoz en 2018

A lo largo de este 2018 Archivoz se ha consolidado como proyecto divulgativo. Además de formar un equipo de edición más numeroso y multidisciplinar – lo que sin duda ha permitido hacer un proyecto más diverso y plural-, en 2018 hemos tenido la fortuna de contar con grandes profesionales que han colaborado con nosotros publicando sus interesantes artículos o participando en nuestras entrevistas exclusivas, permitiendo acercar a los lectores nuevos temas y descubriendo con ellos interesantes facetas o aspectos del panorama profesional en el sector información/documentación.

Todo ello se ha traducido, como no podía ser de otra manera, en una multiplicación de lectores por todo el mundo. Aunque seguimos sumando seguidores en nuestras redes sociales, por encima de los números, es una satisfacción ver cómo Archivoz se convierte en un punto de encuentro para profesionales de la información, historiadores, archiveros, estudiantes, lingüistas, investigadores, restauradores, en definitiva, para todo tipo de personas curiosas y con inquietudes que disfrutan con los contenidos que vamos publicando cada día.

A todos los lectores, muchas gracias por estar ahí, apoyándonos al otro lado de la pantalla.

Y a todos los que permanecéis en este lado, autores y colaboradores, editores y equipo directivo, gracias por formar parte de este proyecto que, de forma altruista, habéis conseguido llevar tan lejos.

Feliz Navidad y que en el próximo 2019 sigamos mejorando y aprendiendo juntos.

Para terminar el año y despedirnos a lo grande hasta el año que viene (ya que, aunque publicaremos algún contenido multimedia, la revista se toma unas breves vacaciones), os dejamos aquí los 10 artículos más destacados y leídos de todo el 2018, por si no los leísteis en su momento. ¡Disfrutad de su lectura, nos vemos a la vuelta!

La historia de la menstruación: un cortometraje de Disney

Hoy en día, la mayoría de las adolescentes tienen acceso a una educación completa acerca del funcionamiento de sus cuerpos y de su ciclo menstrual. Pero no era algo tan habitual hace setenta años, cuando todavía existía un gran tabú en este aspecto y había una gran cantidad de prejuicios y supersticiones. Por ello resulta tan sorprendente que, en 1946, Disney realizara un cortometraje bien documentado y completo para enseñar a las chicas acerca de lo que pasaba en sus cuerpos y consejos para cuidar su higiene.

Si bien en nuestros tiempos nos parece algo normal, fue muy rompedor para su época y resulta interesante verlo desde la perspectiva de hoy en día.

Un tutorial de belleza vintage

Los canales de moda y belleza de Youtube son una de las fuentes más consultadas en este canal. En ellos, podemos encontrar consejos de moda, estética y salud, y ayudan a que muchas mujeres y cada vez más hombres aprendan técnicas de peluquería y maquillaje casi propias de profesionales. Pero no es tan habitual encontrar un tutorial de belleza que podrían haber seguido nuestras abuelas en su juventud.

Este vídeo, fechado en 1946 y producido por la marca Ponds, no sólo es un divertido viaje al pasado de la cosmética, sino que también es un ejemplo de cómo ha cambiado la sociedad y la mujer.

“El procedimiento administrativo común debe estar legislado“. Entrevista a María García González, directora de proyectos en Pandora (2ª parte)

Hoy publicamos la continuación de la entrevista que hicimos a María García González y que publicamos anteriormente el día 3 de diciembre de 2018, el enlace a la primera parte
(Archivoz) ¿Tu solución práctica aborda el problema de la preservación del documento electrónico y la recuperación de información por contenidos?

(María García González) No, mi solución aporta un modelo de descripción de procesos aplicado que permite ver cuales son las diferentes complejidades metodológicas para evaluar la manera adecuada de implantación de la Administración Electrónica, con el uso de metadatos para hacerlo. Hablo de preservación y recuperación en el diseño de los modelos como fases propias del ciclo de vida del proceso y en las conclusiones pero no trato de solucionar la problemática.

(Archivoz)Una de las realidades actuales es que se convive en todas las administraciones entre el documento en papel y la implantación de la Administración Electrónica ¿no es un problema de adaptación, compromiso y preparación que nos tomará y está tomando bastante tiempo?

(MGG) Creo que el papel permanecerá si se sigue actuando de una manera asíncrona en todos los niveles de la Administración Pública.

 (Archivoz)La elaboración de manuales de procedimientos en cada institución o administración no solucionan ya la redacción de textos normativos para los procesos administrativos, sin tener que encomendarse al legislador, como ya ha hecho la Universidad de Navarra por ejemplo?

(MGG) El procedimiento administrativo común debe estar legislado. Los esquemas conceptuales de procedimiento administrativo electrónico deben traducirse a leyes (de ahí la importancia de que los profesionales en derecho administrativo los tengan en cuenta). Todavía no lo han llevado a cabo, incluso la ley vigente sobre Procedimiento Administrativo Ley 39/2015 nos sigue diciendo lo mismo, (España, 2015).
«[…] la tramitación electrónica no puede ser todavía una forma especial de gestión de los procedimientos sino que debe constituir la actuación habitual de las administraciones. Porque una administración sin papel basada en un funcionamiento íntegramente electrónico no sólo sirve mejor a los principios de eficacia y eficiencia, al ahorrar costes a ciudadanos y empresas, sino que también refuerza las garantías de los interesados. En efecto, la constancia de documentos y actuaciones en un archivo electrónico facilita el cumplimiento de las obligaciones de transparencia, pues permite ofrecer información puntual, ágil y actualizada a los interesados […].
[…] resulta clave contar con una nueva ley que sistematice toda la regulación relativa al procedimiento administrativo, que clarifique e integre el contenido de las citadas Ley 30/1992, de 26 de noviembre y Ley 11/2007, de 22 de junio, y profundice en la agilización de los procedimientos con un pleno funcionamiento electrónico. Todo ello revertirá en un mejor cumplimiento de los principios constitucionales de eficacia y seguridad jurídica que deben regir la actuación de las administraciones públicas» […]». (España, 2015).
Y no solo lo dice la ley sino que también los expertos en derecho Administrativos (secretarios e interventores).
Precisamente, también por eso, por la forma disgregada, aislada y asíncrona en la que cada Administración actúa por su cuenta.

(Archivoz) Nos gustaría que nos fundamentes por qué crees que partiendo del análisis de lo más elemental, es decir, de los documentos, es más fácil extraer las funciones institucionales y así obtener más datos de carácter colectivo o contextual.

(MGG) El estudio del documento y las características que lo rodean son las causas fundamentales dentro de los Sistemas Integrados de Gestión de Información (SIGI), incluidos también los Sistemas de Gestión de Documentos (SGD) para efectuar un análisis funcional en las organizaciones, siendo los cuadros de clasificación de funciones el resultado clave dentro de cualquier organización.
Se considera que la definición de los tipos documentales se establece cuando un documento refleja el desarrollo de las actividades o funciones de una organización. La definición está íntimamente ligada a la clasificación de los documentos debido a que estos se categorizan por ser afines a una misma categoría, en este caso, al desarrollo de una misma función.

(Archivoz) Qué diferencias hay entre procedimientos y procesos en el contexto de gestión de procesos que planteas?.

(MGG) En la definición de las características de los modelos que se desarrollan en la metodología de este trabajo me refiero a los procedimientos como partes (etapas) del proceso evaluado.

(Archivoz) ¿Desaparecerán los sistemas de gestión de documentos? La integración de la gestión documental en los sistemas de gestión por procesos supondrá la desaparición de los Archiveros?

(MGG) No, los sistemas de gestión de documentos de momento no desaparecerán. Tampoco creo que ello sea una amenaza para los archiveros, solo necesitarán adquirir nuevas competencias y adaptarse. Seguirán conviviendo las dos tipos de gestión.

(Archivoz)Qué puedes añadir como conclusiones para que aquellos profesionales preocupados por implantar la gestión electrónica en su ayuntamiento lo haga mediante la implantación de tu modelo de metadatos para la gestión de procesos?.

(MGG) Esta práctica ha dado lugar a que los profesionales expertos que conocen la estructura organizativa y funcional de las Administraciones Locales (secretarios, interventores, administrativos), profesionales expertos en la documentación-descripción de procesos administrativos (documentalistas) e informáticos, nos hayamos dado cuenta de las consecuencias en la aplicación de las disposiciones reglamentarias y por tanto nos hayamos pronunciado en la enumeración de las diferentes problemáticas existentes para justificar la difícil tarea de implantar la Administración Electrónica. Primero deberían solventarse esas fases definidas y posteriormente, como ya están haciendo algunas Comunidades Autónomas, asumir competencias delegadas para que aquellas Administraciones Locales de mediano pequeño nivel, las cuales no disponen de los recursos necesarios, puedan asumir este cometido y su cumplimiento.

Agradecemos a María su colaboración con nuestra entrevista y esperamos que quiera participar en otras ocasiones.

El consultorio de Elena Francis

El programa radiofónico de Elena Francis, emitido en España entre los años 1947 y 1984, comenzó siendo un espacio dirigido a publicitar una marca cosmética y acabó siendo un consultorio de referencia para la mujer en el franquismo. Si bien estuvo interpretado por varias locutoras, la más conocida fue Maruja Fernández. Cada programa ofrecía, además de consejos de belleza o lecturas de vidas ejemplares, una serie de respuestas a preguntas emitidas por las oyentes sobre temas tan diversos como la salud, la familia o la sexualidad. En esencia, mostraba un mensaje dirigido a formar esposas y madres ideales según la visión del nacionalcatolicismo.

En el año 2007 se ingresaron en el Arxiu Comarcal del Baix Llobregat (Sant Feliu de Llobregat) alrededor de 70.000 cartas de las oyentes, que dejan constancia del lugar de la mujer en el franquismo y de nuestra evolución social como país.

Archivoz visita el Archivo Municipal de Murcia

Archivoz ha visitado el Archivo Municipal de Murcia situado en el Palacio Almudí. Fue el lugar destinado al depósito y compraventa de trigo y otros cereales. Su ubicación fue decidida por Alfonso X en 1272, en el Archivo se conserva toda la documentación generada por el Concejo murciano desde la conquista de la ciudad por Alfonso X en 1266 hasta hoy.

Durante este mes de noviembre la empresa T-Organiza está llevando a cabo la digitalización de una serie de documentos y nos han permitido asistir para explicarnos el proceso de digitalización.

Las voces de la esclavitud

Una de las mayores vergüenzas de la Humanidad ha sido la esclavitud. Vista como algo necesario para la expansión de las colonias y, posteriormente, para el mantenimiento de la economía de Estados Unidos, implicó el secuestro, subyugación, humillación y muerte de millones de personas, siendo también una de las causas principales de la Guerra Civil Americana. Sin embargo, pocas veces hemos podido acceder al testimonio en primera persona de los esclavos. En este vídeo, algunos antiguos esclavos muestran su realidad desde su punto de vista. Algunos de ellos lo fueron incluso desde la década de 1830. Un testimonio duro pero necesario para reconocer errores que nunca deberían repetirse.

“Hay que prestar atención al continente y no sólo al contenido de los documentos”: Entrevista con Santiago Manuel Rodríguez Maldonado.

Entrevistamos al doctorando Santiago Manuel Rodríguez Maldonado, quien participó en el pasado XXII Coloquio de Historia Canario-Americana. Desde su quehacer como investigador, nos habló de su experiencia en archivos y un enfoque distinto: la paleografía y la diplomática como bastión para analizar el documento.

(Archivoz) Antes que nada, ¿podrías decirnos cuál ha sido tu trayectoria profesional y cómo llegaste a interesarte en la archivística?

(Santiago) Mi trayectoria aún no es muy larga, pero sí tiene un matiz curioso. Empecé estudiando Economía, pero pronto descubrí que ese no era mi sitio. Fue la evolución humana y unos apuntes de una compañera en la biblioteca de mi municipio quienes hicieron decidirme por la Historia. Así, realicé mis estudios de Grado en Historia en la Universidad de La Laguna, graduándome en el año 2015. Ya desde finales de la carrera, la paleografía marcó el desarrollo de una de mis facetas más ventajosas; en base a ello, y al haber hallado en Sevilla una especialización, decidí ir a la ciudad hispalense a cursar el Máster Universitario en Documentos y Libros. Archivos y Bibliotecas de la Universidad de Sevilla, y en el cual obtuve el Premio Extraordinario Fin de Estudios al mejor expediente de mi promoción en 2016. Con este máster, obtuve las especialidades de paleografía, diplomática y archivística, lo que hizo interesarme por los documentos antiguos, ya fuese por su escritura, su estructura o su ordenación en un archivo. Actualmente estoy desarrollando el Programa de Doctorado en Historia por la Universidad de Sevilla, ampliando más específicamente las especialidades que poseo, además de asistir a congresos y presentar comunicaciones y publicar artículos.

(Archivoz) Te conocimos en el Coloquio de Historia Canario-Americana bajo la exposición titulada “La documentación al servicio del Concejo: las actas capitulares del Concejo de Tenerife en el siglo XVI”, por lo que entendemos que estás trabajando en el Archivo Histórico de Santa Cruz de Tenerife, en específico ¿cuáles fondos y cuál ha sido tu criterio para la selección y el estudio de estos?

(Santiago) Realmente, cualquier persona podría pensar que actualmente desarrollo mi investigación en un Archivo Histórico Provincial, pero no es así. Esa comunicación es una pequeña muestra de mi estudio doctoral y lo desarrollo en el Archivo Municipal de San Cristóbal de La Laguna. Esta documentación perteneció al Concejo de Tenerife cuando sólo existía un único ayuntamiento como lo entenderíamos ahora; y por ende hablamos de una documentación municipal que custodia la ciudad de San Cristóbal de La Laguna en su archivo, y no de otros tipos de documentos de carácter notarial, señorial o familiar, que se custodian en otros espacios. Las actas capitulares son el producto de las sesiones de cabildo que realizaba ese concejo, y pertenecen a la sección primera de dicho archivo y conforman un único bloque, denominado “Libros Capitulares”.

La propuesta de ello provino de mi codirectora de la tesis doctoral y, junto a mi tutora, decidimos analizar un tipo de documento que ha sido muy trabajado históricamente, pero ahora desde una perspectiva que hasta el momento no se ha realizado en las Islas Canarias, y que espero acabar con buenos resultados y mucha satisfacción. Además, vino motivada por la especialización que poseo, y que ya comenté, lo que hizo que centrara mi investigación en las vertientes específicas que menciono y que en las Islas Canarias será algo novedoso.

( Archivoz) ¿Cuál es la metodología que aplicas al trabajar con estos documentos, tanto en criterios de paleografía como de diplomática?

(Santiago) Realmente no hay una metodología específica, cuando tienes unos conocimientos previos y pasas la mayor parte de tu tiempo leyendo documentos acabas acostumbrándote. Principalmente, lo que aplicas paleográficamente primeramente es la identificación de la escritura para localizar los rasgos que la definen. Luego compruebas cómo el escribano y/o escribiente plasma esas características en los documentos y que, junto a sus aportaciones personales, van mostrando su forma de escribir. Muchas veces descubres formas de realizar ciertas letras o abreviaturas de algunas palabras que te llegan a sorprender. En cambio, con la diplomática es diferente. En este caso, el tipo documental está claro, pero a medida que se consulta más documentación debes identificar cada documento (y puedo asegurar que hay veces en las que cuesta conocer ante qué documento te encuentras). Ya una vez clasificado el documento, comienzas a establecer las partes que lo componen y a hacer comparaciones, ya sea con los mismos tipos de documentos (como es lo que realizo yo con mi estudio) o con otros tipos documentales diferentes. Eso es lo que enriquece cualquier estudio, la comparación. La emoción que siente uno como investigador cuando encuentra algo que le ayuda a su estudio o que le descubre algo nuevo que no conocía es una sensación que no se puede describir con palabras.

(Archivoz) Comentaste en tu exposición trabajar el documento, ya no sólo por el contenido sino por el continente ¿a qué te referías con ello?

(Santiago) Los historiadores, por lo general, a lo largo del tiempo se han preocupado por las principales preguntas a responder: qué, cómo, cuándo, dónde y por qué. Y son preguntas básicas que nos hacemos todos en cualquier investigación de carácter histórico, pero que se pueden aplicar también a este ámbito. Los documentos son la fuente básica de cualquier historiador y de sus estudios (aunque no la única) y siempre el foco de análisis documental se ha centrado en su contenido, es decir, en lo que dice, quiénes aparecen, la temática que tratan…pero, nadie se percataba de analizar otros aspectos de los documentos que también contribuyen a dar información relevante. No sólo importa si se funda un mayorazgo o si alguien se bautiza o se casa, sino que también revelan otro tipo de información: como la escritura que presentan esos documentos, cómo fueron redactados, su encuadernación, los materiales empleados, y principalmente quién realizó dichos documentos y dichas encuadernaciones. En definitiva, hay que prestar atención al continente y no sólo al contenido de los documentos. Afortunadamente con el paso del tiempo han aumentado los estudios de este tipo en España, principalmente en la Península Ibérica, y mucho menos en las Islas Canarias.

(Archivoz) Otro inciso que recalcaste fue darle un mayor valor a la paleografía y a la diplomática como disciplinas, ¿cuál es tu propuesta? ¿Consideras que la formación en estas disciplinas no se les da la relevancia que merecen?

(Santiago) Una de las razones por las que creo que no se les da la importancia que merecen, en los planes de estudio de las universidades, radica en la diversidad de ramas que debes aprender durante la realización de la carrera, para luego elegir el camino que mejor se adapte a tus habilidades o gustos. Siempre hablo desde mi experiencia, claro está. La Paleografía y la Diplomática son básicas para cualquier historiador, sea cual sea la época en la que esté especializado. Tradicionalmente, se han tratado como ciencias auxiliares, es decir, complementan a disciplinas como la Historia, la Filología, la Historia del Arte, entre otras. Sin embargo, también son ciencias propias y pueden ser objeto de estudio y de entidad suficiente como para realizar investigaciones propias, como ya se viene haciendo, y no como un apoyo a los análisis históricos. Yo, realmente, no propongo nada, pero sí abogo porque se les dé la importancia que tienen, ya que son la herramienta básica para cualquier investigador, como ya dije. A día de hoy, hay muchos estudios que se centran en las escrituras o en análisis diplomáticos de los documentos, como bien así desarrollo ahora mismo en mi tesis doctoral, y son estudios propios, donde la Historia funciona como apoyo y no al revés. Por eso, considero que se deben entender como unas ciencias mixtas: por un lado, tienen sus características y sus pilares para ser estudiadas independientes, y por otro lado, son el complemento de otras ramas, como ya dije, así de ciencias naturales y tecnológicas como humanísticas o sociales, porque sin conocimientos de paleografía, por ejemplo, no se podrían realizar estudios históricos sobre medicina o sobre ingeniería o arquitectura. A la hora de la verdad, la Paleografía y la Diplomática son unas de las principales piezas del ajedrez histórico.

(Archivoz) ¿Existen otros proyectos en los que estés trabajando actualmente, relacionado a este ámbito?

(Santiago) Ahora mismo mi proyecto clave es la tesis doctoral centrada en estos dos ámbitos y en esta documentación. Sin embargo, también estoy trabajando, laboralmente hablando, con documentación. No me libro de los documentos como puede comprobar. A día de hoy, estoy trabajando para una empresa que tiene adjudicado un proyecto del Gobierno de Canarias consistente en identificar y describir documentación en la Real Sociedad Económica de Amigos del País de Tenerife. Con ello se trata de dejar identificados y descritos los documentos que forman parte de esa entidad y, sobre todo, ordenados para que la institución y los usuarios que deseen consultarla puedan disponer de ella sin ningún tipo de problema. También tengo algunos proyectos con alguna institución pendientes de realizarse, y de los que por el momento no puedo adelantar nada, o incluso cosas que surgen en determinados momentos que uno aporta lo que puede. Espero que sigan saliendo más y que poco a poco se vea lo que yo, y muchas otras personas, estamos capacitados para desarrollar tanto en la academia como fuera de ella.

Las voces de la Primera Guerra Mundial

El pasado 11 de noviembre de 2018  se ha conmemorado el centenario del fin de la Primer Guerra Mundial. Este evento histórico, que modificó la sociedad hasta entonces conocida y es el germen de una gran cantidad de los estados actuales, ha pasado relativamente desapercibida por la importancia y publicidad que tuvo la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, no podemos dejarla de lado y menos cuando, hoy en día, podemos acceder a las voces de quienes la vivieron.

En este documental radiofónico de la BBC podemos escuchar una recopilación de testimonios de soldados que estuvieron allí, sus experiencias y cómo lo vivieron en primera persona.

“Todos los registros de autoridad tendrán que vincularse a wikidata o terminarán siendo irrelevantes”: entrevista a Tomás Saorín, profesor en la Universidad de Murcia

Archivoz asistió al Wikidata Glam Workshop con motivo del 6º aniversario del proyecto Wikidata de la fundación Wikimedia, celebrado el pasado 25 de octubre en el Archivo general de la Región de Murcia. Unas jornadas enfocadas a los y las profesionales de la información, de los archivos y las bibliotecas. Para entender cómo puede ayudar esta herramienta colaborativa a los profesionales de los archivos contamos con Tomás Saorin, coordinador de las jornadas.

(Archivoz)- Tomás, ante todo gracias por atendernos, ¿En qué se diferencia Wikidata de Wikipedia?

(Tomás Saorin)- Es muy sencillo. Wikipedia es algo con mucha tradición en su formato: artículos de enciclopedia. Para cada asunto notable hay un artículo que es diferente en cada idioma. Un artículo en alemán puede ser muy bueno, y el mismo artículo en portugués estar muy incompleto, porque están hechos por comunidades de editores diferentes. Los artículos entre sí no están sincronizados, tienen un ciclo de vida propio. Wikidata es, por el contrario, una base de datos estructurada (un grafo de conocimiento) donde se almacenan en un único sitio los datos factuales que deberían ser iguales para un mismo contenido: la fecha de fallecimiento de una persona, las coordenadas de una ciudad, etc. Para cada concepto, objeto o hecho Wikidata almacena sus datos factuales, que luego podrán ser reutilizados en cualquier Wikipedia, porque son independientes del idioma.

(Archivoz)- ¿Y qué utilidad tienen estos datos, si lo que los usuarios leen son los artículos de Wikipedia?

(TS) Tienen mucho valor. Cuando buscamos en Google a menudo localizamos documentos, de cuya lectura obtenemos información o respuestas. Pero cuando queremos respuestas concretas del tipo ¿Cuál es la temperatura de ebullición del agua? sabemos que hay respuestas concretas, y no un conjunto de páginas en las que podemos leer la respuesta. Muchos de esos datos se están volcando de manera colaborativa y abierta en la plataforma Wikidata, de forma que numerosas aplicaciones podrán interactuar con ella para enriquecerse de significados y datos precisos. Las grandes empresas están creando sus grafos, pero son cerrados. Este es un grafo de alcance universal y con un formato y diseño abierto. Y además de abierto, semántico, es decir, que puede ser entendido por máquinas y puede servir para almacenar y compartir muchos tipos de conjuntos de datos que ahora están encerrados en silos: podríamos tener toda la catalogación de las obras de Mozart, o la lista de todos los bienes declarados de interés cultural en una zona, o el lugar donde han estudiado los diputados de una legislatura, y además combinarlo todo.

(Archivoz)- ¿Pero de verdad Wikidata es relevante para los archivos, o solo para el ámbito de la comunicación relacionada con las industrias culturales (medios, bibliotecas, patrimonio)?

(TS)- Los archivos poseen un acervo de documentos y fondos relevantes para la historia social y cultural de sus comunidades, y su acceso es laborioso. Una de las formas de acceso son las autoridades personales, de familia y de organizaciones, y para estas tres entidades, Wikidata permite enriquecimiento de datos que los sistemas de archivos por sí solos no pueden alcanzar. Además, integrarse en las redes de datos enlazados abiertos permite descubrir contenidos partiendo desde una fuente en el campo patrimonial (museo) y que terminemos en una fuente de información de archivos: supone pasar de un nicho especializado a estar presentes en cualquier otro ámbito de información que explote la web semántica. Se multiplican las posibilidades de descubrimiento. Los registros de autoridad convencionales de bibliotecas y archivos poseen información de valor que puede elevar la calidad de los registros de Wikidata, y a la inversa, en Wikidata hay numerosos aspectos de valor que mejoran la calidad de los registros de autoridad. Hay un beneficio espectacular, visible cuando se alcance cierta masa crítica en contenidos y cierto éxito de algunos proyectos demostrativos de consumo e interconexión de datos. Más pronto que tarde todos los registros de autoridad tendrán que vincularse a Wikidata o terminarán siendo irrelevantes.

(Archivoz)- ¿Todos esos datos no están ya disponibles en la web?

(TS)- En la web hay un caos accesible, podemos encontrar algo de casi todo, pero no siempre en un formato que nos permita usarlo en aplicaciones. La búsqueda en la web obtiene documentos, textos, discurso. La búsqueda en Wikidata nos da resultados, tablas, conjuntos de datos estructurados. Y no es un recurso ajeno, podemos enriquecer y editar sus datos, ampliar la cobertura y obtener beneficio de la vinculación entre datos de contextos diferentes. Nuestro registro de autoridad puede contener un elemento sobre los músicos Albéniz o Granados y su fecha de fallecimiento, pero al conectarse con Wikidata también podemos saber la causa de su muerte, de modo que nuestros sistemas de información permitan descubrir información a partir de elementos no previstos: documentos de personas que hayan fallecido en un accidente naval.

(Archivoz)- Como profesor de la facultad de Comunicación y Documentación de la Universidad de Murcia, ¿Cómo ves el futuro de los profesionales de los archivos?

(TS)- Pues los requisitos de formación son cada vez  más exigentes, pero veo una importante diferencia entre quienes ya forman parte de la profesión, y por lo tanto pueden acceder a acciones de formación continuada dentro de su contexto, y quienes están fuera buscando acceder al mercado de trabajo. Hay dos perfiles, el gestor de documentos, que cada vez necesita una mayor comprensión de los elementos tecnológicos del ciclo de vida de los documentos, seguridad, interoperabilidad, etc. y aquellos centrados en los fondos históricos. Estos últimos tienen que integrar sus colecciones en la web semántica; los portales de memoria han de mejorar mucho para tener cierta relevancia – o, digamos, oportunidad de atención, en la web y generarse servicios más creativos que combinen información propia con externa. El trabajo de descripción tiene que generar más valor, conectando fondos propios con externos, evitando el efecto silo. Y eso requiere que el archivero que lidere proyectos de difusión digital, portales de memoria, tiene que conocer cómo publicar con calidad en la web de datos, cómo publicar conjuntos de datos. Y eso requiere combinar destrezas de áreas de publicación digital que en muchos proyectos digitales de archivos y patrimonio no terminan de plasmarse en toda su potencia. Edición digital, publicación web, aplicación de ontologías, discovery, …
El perfil de gestor de documentos puede llegar a ocupar posiciones estratégicas en la gestión de información de las organizaciones, con participación en la mejora de procesos y flujos de trabajo. La línea de formación de la ESAGED define un área profesional muy relevante, con un perfil de analista que aporta mucho valor a las organizaciones.

Un taller en el que se pudo comprobar las inquietudes de los profesionales de la información, bibliotecarios y archiveros de la Región de Murcia vinculados al patrimonio cultural y los datos abiertos en las sucesivas intervenciones de los asistentes y las repuestas que obtuvieron de los organizadores del Wikidata Glam Worshop.

“Esta biblioteca es increíblemente avanzada en todo lo que es preservación de materiales”: Entrevista a Catalina Gómez, bibliotecaria en la Library of Congress

The Archive of Hispanic Literature on Tape” es un proyecto que inició la División hispánica de la Library of Congress en 1943 cuyo objetivo es crear un archivo de grabaciones sonoras de escritores y poetas latinoamericanos y de habla portuguesa leyendo fragmentos de sus obras.

Hoy, en Archivoz, tenemos el placer de entrevistas a Catalina Gómez, bibliotecaria en la Library of Congress y editora responsable en este interesante proyecto.

(Archivoz) Buenos días, Catalina, antes de profundizar en el proyecto, nos gustaría conocer un poco más sobre tu trayectoria profesional. ¿Cómo empezaste a trabajar en la Library of Congress y cuándo te incorporaste al proyecto “The Archive of Hispanic Literature on Tape”?

(Catalina Gómez) Buenos días y muchas gracias por invitarme a compartir sobre este proyecto. Bueno, mi trayectoria es un poco inusual: mis estudios fueron principalmente en los campos de arte visual y estudios de cultura visual, aunque durante mi licenciatura también hice lo que llaman aquí en Estados Unidos un “minor” en Estudios Latinoamericanos con enfoque en literatura. Desde que terminé mis estudios, supe que lo más quería como profesional era trabajar en proyectos de promoción cultural y ser parte de alguna organización del ámbito público que sirviera como un espacio interdisciplinar para el diálogo artístico, literario e intelectual. Antes de trabajar para la Library of Congress, trabajé varios años en una librería independiente en California, donde adquirí un interés fuerte en el mundo editorial y donde mi amor por la literatura se intensificó. Así que estas experiencias, así como también mis raíces y habilidad bilingüe (soy nacida y criada en Colombia y mi lengua materna es el español), terminaron siendo de gran importancia para mi carrera en la LC. A la División Hispánica de esta biblioteca me incorporé como pasante en el año 2010. Meses después, obtuve un puesto como la asistente de la directora, y luego fui promovida a bibliotecaria y comisaria de colecciones, el cargo que llevo ahora. Con el “Archive of Hispanic Literature on Tape” (AHLOT) comencé a trabajar en el año 2013 junto con otros colegas aquí de la biblioteca que manejan un archivo sonoro similar enfocado en poesía y literatura estadounidense, y con ellos comenzamos a trabajar para digitalizar y brindar acceso online a estos tesoros literarios. Desde que me enteré de la existencia de este archivo, supe que sería un proyecto muy emocionante, y efectivamente ha sido una experiencia fascinante muy enriquecedora.

(Archivoz) ¿Nos podrías explicar de qué trata exactamente este proyecto? ¿Qué objetivos os marcáis?

(CG) El trabajo con este archivo se divide en cuatro componentes: primero, está el aspecto curatorial el cual consiste en identificar autores y poetas para ser incorporados el acervo. Este esfuerzo implica mantenernos informados sobre el panorama literario Latino Americano, Ibérico y caribeño, así como también en formar lazos con otros expertos que enriquezcan nuestro conocimiento. Este componente del proyecto también consiste en la planeación y organización de grabaciones, el trabajo de invitar a los autores y comunicarnos con ellos, la reservación del estudio, el trabajo con ingenieros de sonido, y la coordinación espacios y tiempos para realizar sesiones de grabación. La mayoría de nuestras grabaciones las realizamos en el estudio que está aquí en nuestro edificio en Washington; pero también, en algunas ocasiones viajamos y realizamos grabaciones en otros países.

Segundo, está el manejo y la organización física de la colección. Este aspecto requiere de colaboración con la división de materiales sonoros de la biblioteca y otros departamentos que se encargan de la organización y el depósito de acervos audiovisuales análogos y digitales. Esta parte también incluye todo lo que es catalogación, transcripción, creación de metadata y material descriptivo.

El tercer componente, es el de la digitalización del material análogo y la creación de la página web donde estamos subiendo las grabaciones y haciéndolas accesibles en formato digital. Este esfuerzo incluye también creación de contenido complementario, como por el material biográfico de los autores, el cual incluimos en la página.

Y finalmente, el cuarto componente, que es el de crear conciencia sobre el proyecto, promoverlo. Este aspecto incluye la creación recursos que estimulan el uso e interacción con el archivo, la formación de lazos con educadores, instituciones, y con la comunidad en general para darle vida al contenido. Como parte de este esfuerzo, hemos producido podcasts por ejemplo que incluyen fragmentos de estas grabaciones y comentario sobre el proyecto en general. Este componente del proyecto todavía es bastante nuevo y hay todavía mucho, pero mucho por hacer.

(Archivoz) ¿Qué métodos de selección utilizáis a la hora de elegir nuevos autores para incorporarlos al archivo?

(CG) Al escoger escritores para el AHLOT, nuestra condición, por lo general, es que el/la escritor(a)/poeta tenga dos o más publicaciones con editoriales de nombre, y por mínimo un premio por su obra. En algunas ocasiones, grabamos a escritores que han publicado solo una obra, pero ésta tiene que haber sido altamente galardonada. También, otro criterio lógicamente, es que los autores deben de ser de las regiones que representamos, o sea de cualquier país latinoamericano, España, Portugal, anteriores colonias de estos dos últimos (por ejemplo, tenemos un autor proveniente del país africano de Angola, país que fue colonia de Portugal desde 1575 hasta 1975).

(Archivoz) En una de las páginas de información sobre la colección indicáis que la mayoría de las grabaciones se realizaban en el laboratorio de grabación de la Biblioteca del Congreso, por lo que imaginamos que el proceso de incorporación de grabaciones era muy complejo. ¿Seguís realizando estas grabaciones en la Library of Congress o habéis cambiado el procedimiento en estos últimos años?

(CG) Sí. Desde los comienzos del proyecto, la mayoría de las sesiones de grabación se han realizado aquí mismo en nuestro estudio, pero esto realmente no le ha agregado mucha complejidad al proyecto como dices. Washington, así como Nueva York en un centro cultural de gran poder y muchos artistas, autores, e intelectuales vienen a la ciudad y hacen toures por las principales ciudades de EEUU. Poetas y escritores como Pablo Neruda, o Jorge Luis Borges, grabaron aquí pues en la época fueron invitados a realizar presentaciones en Washington. Lo mismo Gabriel García Márquez y Gabriela Mistral. Así mismo, algunos escritores han vivido en Washington, como por ejemplo Juan Ramón Jiménez, quien enseño por varios años en la Universidad de Maryland. Otro ejemplo, es el escritor Mario Vargas Llosa quien realizó investigación en nuestra biblioteca para una de sus novelas. Pero claro, aunque nuestra localización significaba una ventaja para la formación de este archivo, igual, no nos permitía cubrir todo el panorama literario de la época. Es por esto que a lo largo del proyecto, las diferentes personas encargadas del archivo también realizaron viajes a España y Latinoamérica para lograr incluir las voces de escritores que por alguna y otra razón, no viajaban a USA. A finales de los años 50s y comienzos de los 60s, Francisco Aguilera, el comisario principal de esta colección, obtuvo un Rockefeller grant, y con estos fondos pudo realizar tres extensos viajes por el territorio. Hoy en día también realizamos la mayoría de las grabaciones aquí en Washington, pero también ocasionalmente realizamos viajes. Precisamente, hace un par de meses estuve en Madrid y Barcelona donde grabé a varios autores, entre ellos, el poeta Luis García Montero y la novelistas Almudena Grandes y Carme Riera.

(Archivoz) ¿Está toda la colección de grabaciones disponible online? ¿Dais también acceso para investigadores a los archivos en el formato original en cinta?

(CG) Tenemos 205 grabaciones del archivo disponibles online y la colección es de alrededor de 800 grabaciones, así que no – no toda la colección está disponible. Siendo el proceso descriptivo y el desarrollo de contenido para la página trabajo que hay que hacer con bastante cuidado y tiempo, solo podemos darle acceso al archivo de forma gradual. El proceso de digitalización de las cintas magnéticas también es un esfuerzo gradual pues se tienen que realizar en tiempo real, y el departamento de formato audiovisual trabaja, en este momento, con cientos de colecciones. Cada año subimos 50 grabaciones que lanzamos cada septiembre, mes en el que se celebra aquí en Estados Unidos el Mes de Herencia Hispana. Aquí pueden ver la lista de las 50 que subimos este año.

Las grabaciones que no están disponibles online se pueden acceder aquí en la Biblioteca en persona, aquí en nuestra sala de lectura.

(Archivoz) Al estar las grabaciones originales en cinta, ¿es necesario aplicar alguna medida de preservación en estos materiales? ¿Si es así, qué medidas aplicáis?

(CG) Sí, esta biblioteca es increíblemente avanzada es todo lo que es preservación de materiales en varios formatos. Las colecciones audiovisuales análogas son guardadas en bóvedas especiales para la preservación de discos y cinta magnética en el Packard Campus for Audio Visual Preservation, uno de los lugares del mundo más sofisticados para el cuidado de material sonoro y fílmico. Estos espacios tienen temperaturas controladas y cuentan con alta seguridad. En este lugar, el material sonoro también se duplica para crear más de una versión de una grabación, en caso de que la cinta original se dañe o sea robada.

Desde el año 2006, las grabaciones del AHLOT se graban en formato digital, y los archivos digitales también se preservados y duplicados.

(Archivoz) Por último, ¿qué impacto tiene esta colección dentro de la Library of Congress? ¿Nos podríais dar información sobre número de usuarios, consultas, etc.?

(CG) El “Archive of Hispanic Literature on Tape” es una colección reconocida y de la que la institución se siente bastante orgullosa. Junto con otros archivos sonoros literarios que han nacido aquí, esta colección es completamente única a la Library of Congress y es un ejemplo de cómo esta biblioteca, a lo largo de su historia ha tenido un serio compromiso con la literatura y la práctica de creación de archivo. Con respecto a nuestros usuarios, desde que comenzamos a subir grabaciones online, el uso ha incrementado increíblemente, y hemos notado mucho más interés en el material. Hasta ahora estamos comenzando a mirar métricas y a analizar esta información y si estamos viendo que hay bastante interacción. Con todo y esto, sentimos que todavía queda mucho para hacer la colección más conocida tanto aquí en EEUU como en Latinoamérica, España y Portugal y en esto en lo que estamos comenzando a enfocarnos más — en este trabajo de concienciación y promoción.

Häxan, la brujería a través de los tiempos

En la década de los años veinte, la expansión del cine sirvió de trampolín para las vanguardias. Una de las más importantes fue el expresionismo alemán, del que salieron piezas tan emblemáticas como “Nosferatu”, de Murnau (1922) y la más conocida: “Metrópolis”, de Fritz Lang (1927). En este movimiento servía para reflejar los convulsos años que siguieron a la Primera Guerra Mundial y al gran cambio que implicó en la sociedad de forma profundamente subjetiva, a menudo desde una perspectiva impactante y terrorífica. En este contexto podemos encontrar una obra muy poco conocida que, de no haber sido de origen danés, hubiera entrado con total seguridad en este movimiento.

Se trata del film “Häxan, la brujería a través de los tiempos” del año 1922. Fue pionera en el formato de falso documental, muy utilizado en décadas posteriores dentro del cine de terror en películas como “El proyecto de la bruja de Blair” u “Holocausto caníbal”. Narra la historia de la visión de la brujería a través de los siglos, aunando las imágenes oscuras y terroríficas con temas como la lucha del bien contra el mal y una fuerte crítica social. Sin duda, una joya documental poco conocida a pesar de ser una de las madres del terror.

“La ciencia de la documentación es un elemento indispensable en el proceso de desarrollo de cualquier nación”: Simon Yorou Raphael, documentalista en la Representación de la Unión Africana ante Naciones Unidas

Hoy tenemos la suerte de contar con Simon Yorou Raphael, documentalista en la Representación de la Unión Africana ante las Naciones Unidas en Nueva York en los Estados Unidos. Muchas gracias por participar en Archivoz.

(Archivoz) Simos, ¿Cuál es exactamente el trabajo que desarrollas en la Oficina de la Unión Africana en las Naciones Unidas?

(Simon Yorou Raphael) Entre muchas otras tareas, mi trabajo aquí es asegurar el flujo interno y externo de información de la Misión y el Grupo Africano (grupo formado por Misiones Africanas ante la ONU). También estoy a cargo de la gestión de las reuniones del Grupo africano, incluida la preparación y distribución de documentos durante las reuniones de Embajadores, Expertos del Grupo Africano o Jefes de Estado africanos. También me encargo del procesamiento, la digitalización, la creación y la gestión de la base de datos de documentos de la oficina. Además, asisto colegas e investigadores en sus búsquedas documentales. Finalmente, soy el administrador del sitio web de la misión.

(Archivoz) ¿Qué aspectos de su trabajo considera más interesantes?

(SYR) Ser documentalista en la Oficina de la Unión de las Naciones Unidas me convierte en uno de los principales actores en las sombras a través de los cuales se toman decisiones importantes en el interés del continente africano.

Desde entonces, al organizar y proporcionar la documentación necesaria, ayudo a facilitar el trabajo de los Embajadores y Expertos africanos en los diversos comités de trabajo de las Naciones Unidas.

(Archivoz)¿En qué facultad o escuela siguió su formación como Documentalista?

(SYR) Seguí mi formación en la Escuela Nacional de Administración y Magistratura (ENAM) de Benin.

(Archivoz) ¿Cómo son las profesiones de documentalista, bibliotecario, archivista en su país, Benin? ¿Se enfrentan estos profesionales a una alta tasa de desempleo como en otros países africanos?

(SYR) Los oficios de Documentalista, Bibliotecario y Archivero siguen teniendo una mala reputación dentro de la administración, porque a menudo se consideran erróneamente áreas que no traen dinero a la administración y, por lo tanto, no son muy útiles. Esto significa que, en las administraciones, los superiores jerárquicos no dudan en transformar las instalaciones previamente dedicadas a los archivos y centros de documentación en despachos para sus otros empleados. Algunos especialistas en información documental son transferidos a puestos de secretaría.

Sin embargo, en los últimos años, ha habido un entusiasmo por parte de los jóvenes por estos oficios. Esto se explica por el hecho de que las profesiones de información documental son productos de la ENAM, mejor utilizado en términos de empleo. Esta tendencia se ha reforzado con el Decreto No 2007-532, del 2 de noviembre de 2007, sobre la atribución, organización y funcionamiento de los Archivos Nacionales. Este decreto obliga a todas las estructuras públicas a tener un repositorio de pre-archivo.

(Archivo) En su opinión, ¿qué papel podrían desempeñar las ciencias de la documentación en el desarrollo de Benin en los próximos años?

(SYR) La ciencia de la documentación es un elemento indispensable en el proceso de desarrollo de cualquier nación o institución en general y de Benin en particular. De hecho, al proporcionarles la información requerida, las ciencias de la información documental contribuyen a la capacitación de los dirigentes desde su instrucción inicial. Además, participan en la evolución de la investigación científica. En eso los investigadores necesitan tener datos sobre sus áreas de intervención. Para este fin, es necesario que los especialistas en información documental recopilen, procesen y pongan a disposición de estos investigadores la información objetiva que necesitan.

Por otra parte, en la administración, la gente está de paso pero sus obras permanecen. Una vez más, estos especialistas en información son necesarios para procesar esta gran cantidad de información y ponerla a disposición de las siguientes autoridades. Esto les permitirá no perder tiempo antes de conocer el nivel de evolución de los proyectos iniciados por sus antecesores. Esto tiene la ventaja de ahorrar tiempo y recursos financieros que estos dirigentes implementarían para los estudios e iniciación de proyectos existentes.

En resumen, para el buen gobierno de una nación, las ciencias de la información documental aparecen como un lubricante que no se puede eliminar por el riesgo de gripar su motor. ¿No decimos que “quien tiene la información, tiene el poder”?

(Archivoz) Finalmente, ¿cómo cree que podría mejorar la colaboración entre África y los Estados Unidos de América, donde trabaja, o Europa en el campo de las ciencias de la documentación?

(SYR) La colaboración entre África y los países occidentales en general en el campo de las ciencias de la información documental podría mejorarse en el intercambio de experiencias a través de la capacitación y otras reuniones para dar y recibir; la armonización de las herramientas modernas de gestión, como los softwares documentales y especialmente la creación de redes.

*(Traducción del francés realizada por Papa Mamadou Diop)

La fundación de la Cruz Roja y la Primera Guerra Mundial

El pasado 26 de octubre se celebraba el aniversario de la fundación de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, el movimiento humanitario global que, desde el año 1863 –en el que se celebró la primera Conferencia Internacional, que contaba con la presencia de delegados de catorce gobiernos- ha llevado asistencia médica y ayuda humanitaria a países de todo el globo.

En la Primera Guerra Mundial fue una organización clave para disminuir la mortandad de los soldados y de los civiles de los países contendientes; en este vídeo, de la cinematográfica francesa Pathé Frères, distribuida en España por la Casa Lepage, podemos observar la labor de esta institución transportando heridos franceses en ambulancias Wolseley y en ferrocarril, en el contexto de la defensa de París.

“La transferencia documental de los fondos del Museo es un proceso fundamental y clave para el buen funcionamiento”: Esperanza Gigirey, directora del Museo de Peregrinaciones y de Santiago

Durante las siguientes líneas podremos adentrarnos en el Museo que alberga la documentación y patrimonio de las peregrinaciones del histórico “Camino de Santiago”, de la mano de su Directora, que con gran trayectoria profesional, está haciendo de ello un proyecto  lleno de entusiasmo y pasión que acoge el fenómeno xacobeo.

(ARCHIVOZ) El Museo de las Peregrinaciones y de Santiago es una institución museística nacional, centro de documentación, investigación e interpretación de la ciudad de Santiago y de las peregrinaciones. Mª Esperanza, ¿podrías contarnos cuál es el objetivo principal de este museo con una temática tan definida y qué tipo de material se alberga en el mismo? En vuestro caso, ¿cuánto de importante es un proceso de transferencia documental bien definido?

(Esperanza Gigirey) Si nos ceñimos a lo que establece la legislación los objetivos de esta institución se definen como: “la protección, conservación, documentación, investigación y difusión de los bienes materiales e inmateriales integrantes del patrimonio cultural relacionados con el fenómeno universal de la peregrinación, con la peregrinación jacobea y el Camino de Santiago en particular, y con el nacimiento y la evolución de la ciudad de Santiago de Compostela como meta de peregrinación.”

En resumen, el discurso de esta institución se centra básicamente en dos amplias temáticas: el fenómeno de la peregrinación a nivel universal, con especial atención al fenómeno jacobeo; y el estudio histórico de la ciudad y su desarrollo como centro de peregrinación. Por lo tanto, los fondos museísticos del Museo están en consonancia con esta temática y objetivos tan definidos. Por un lado, están los fondos museográficos, con una gran variedad de patrimonio mueble, tanto en su temática como en su origen, ya que bajo esta nomenclatura se recogen tanto fondos de escultura, pintura, arte mueble como fondos arqueológicos. Las líneas generales que se sigue para mantener una consonancia y concordancia con tal variedad de fondos es que en líneas generales tengan alguna relación con el mundo jacobeo, las peregrinaciones (la de Santiago especialmente, pero también a nivel universal) o la historia y evolución de la ciudad de Santiago.

Los fondos arqueológicos ya es otro apartado. El Museo es centro receptor de este material a partir de 1982 con la transferencia de competencias en materia de arqueología a la Comunidad Autónoma. A partir de este momento la institución comenzará a ser depositaria de los restos arqueológicos procedentes de intervenciones en la ciudad de Santiago (a excepción de la Catedral), así como del resto del término municipal y de otros enclaves con clara vinculación jacobea. A partir de entonces los materiales arqueológicos no han parado de incrementar los fondos museísticos de la institución convirtiéndose en centro de referencia para el estudio e investigación tanto de los orígenes y evolución de la ciudad compostelana como de su entorno.

En cuanto a la transferencia documental, si se refiere al proceso de documentación (inventariado y catalogación) de los fondos del Museo (documentales y museísticos) es un proceso fundamental y clave para el buen funcionamiento de una institución de estas características. Todos los fondos del Museo están integrados dentro de un Sistema Integrado denominado DOMUS. En él se recoge toda la información de las diferentes áreas del Museo (documentación, administración, biblioteca, conservación…) de forma que están conectadas entre sí y al acceder a una ficha de un fondo podemos consultar todos sus datos (de documentación, bibliografía, conservación, movimientos…).
Por lo tanto, es un proceso metódico, sujeto a una reglamentación previa para que todo funcione a una. Para todas las instituciones museísticas una de las labores que más tiempo y dedicación consume es precisamente esta, el inventariado y catalogación de sus fondos. Es un trabajo especializado y metódico, en el que entran en juego muchos aspectos como la investigación y la documentación. Estos deben estar realizados de la forma más rigurosa posible para poder ofrecer en último término una información veraz y contrastada a la sociedad, tanto de forma divulgativa al público no especializado, como para dar respuesta a los numerosos investigadores que quieren acceder a estos datos para sus trabajos.

(ARCHIVOZ) Recientemente la institución de carácter público ha sufrido una renovación bajo un Real Decreto, ¿Qué supuso este cambio y en qué aspectos temáticos afectó al museo?

(EG) Como todo proceso legislativo supone ceñir y definir las obligaciones y derechos del objeto a legislar. Ya que este museo, en su momento, no dispuso de un decreto de creación, en el que se habría establecido tanto el ámbito temático como el ámbito territorial que le corresponden, estos se fueron conformando por la propia evolución de la institución y el trabajo que se vino desarrollando principalmente en los últimos 20 años. El decreto vino a reflejar, en cierto modo, lo que en la práctica ya se estaba haciendo, hablo en cuanto al museo, lo que sí se amplió fue su consideración de museo, en parte también por el trabajo que se viene realizando y por ello ahora la institución no es solamente un museo, sino también centro de documentación, investigación e interpretación. Ámbitos en los que aún queda mucho por avanzar para que estén completamente configurados y desarrollados.
Respondiendo a tu siguiente pregunta sí podría afirmarse que favoreció a la definición y uso del Museo.

(ARCHIVOZ) Dentro de la propia institución existe una división entre Museo y Centro de Documentación y Biblioteca, suponemos que con distintas temáticas documentales. Háblanos entonces sobre los fondos del Centro de Documentación y Biblioteca. ¿Hay documentos de carácter personal y/o patrimonial? ¿Cuál es el documento más antiguo que alberga el museo?

(EG) Aunque el Centro de Documentación está definido en el decreto que menciona, se trata de un proyecto que está en fase de desarrollo, todavía no se ha podido llevar a la práctica.
En cuanto a la biblioteca, sus fondos son bibliográficos, no hay documentos de carácter personal o patrimonial; éstos serían fondos museográficos gestionados por el área de documentación del museo.
El libro más antiguo de la biblioteca es del siglo XVI. Los libros antiguos son también a la vez fondos museográficos gestionados por el área de documentación mencionada.

(ARCHIVOZ) ¿Está el museo completamente digitalizado e inmerso en alguna RED de catálogos o colecciones públicas?

(EG) En lo referente a los fondos bibliotecarios, hay 20 libros antiguos digitalizados disponibles a texto completo en la página web de Galiciana: Biblioteca dixital de Galicia (http://biblioteca.galiciana.gal/gl/inicio/inicio.do). El catálogo de la biblioteca está integrado en el catálogo colectivo de la Red de Bibliotecas Públicas de Galicia, consultable en Internet (https://catalogo-rbgalicia.xunta.gal/), por su dependencia de la Xunta de Galicia y por pertenecer al Sistema Galego de Bibliotecas. En cuanto a los fondos museográficos estos cuentan con difusión en red con la red digital de Museos de España (http://ceres.mcu.es/pages/SimpleSearch?index=true), su versión a nivel europeo (https://www.europeana.eu/portal/es) y a nivel autonómico (https://museos.xunta.gal/es/peregrinacions).

(ARCHIVOZ) De todas las Jornadas que organiza la institución, la que más nos llama la atención es la jornada de divulgación sobre Conservación o Información, ¿podrías contarnos un poco en qué ha consistido y los aspectos principales que se han tratado?

(EG) Se trata de una jornada informativa sobre el método Re-ORG del ICROM.
Herramienta de reorganización de depósitos promovida por ICCROM. La jornada está dirigida a personal técnico de museos y a personal encargado del cuidado de las colecciones en reserva. A través de ella se trata de dar instrucciones para un correcto uso de los almacenes de Museo optimizando el espacio disponible con la conservación de los bienes patrimoniales que alberga.
En ella los distintos especialistas procedentes de diversos museos gallegos expusieron su problemática y su modo de hacer. Básicamente se habló de la gestión de estos espacios y como cada museo intenta hacerle frente.

(ARCHIVOZ) Muchas gracias Esperanza por confiar en el equipo Archivoz y dedicarnos parte de tu tiempo como Directora del Museo de Peregrinaciones y de Santiago.

Cómo sonaba la música del pasado

La música, al igual que las matemáticas, se ha considerado el lenguaje universal. Por tanto, no es de extrañar que en todas las culturas haya existido la música, incluidas las más antiguas. Hasta ahora, no era posible saber cómo sonaban estas melodías, pero el análisis de documentos históricos –sobre todo, de notación musical- nos ha ayudado a conocer de manera muy aproximada el sonido de las antiguas civilizaciones.

En este vídeo, podemos acceder a una reconstrucción de la música de culturas tan dispares como la Antigua Grecia o el Japón medieval.