El Hadji Birame

El Hadji Birame es un Documentalista Senegalés. Estudió en la Escuela de Bibliotecarios, Archiveros y Documentalistas (EBAD) de la Universidad Cheikh Anta Diop de Dakar en Senegal. En la EBAD, obtuvo un Diploma en bibliotecología, una Licenciatura y un Master en Ciencias de la información documental. Trabaja para el Instituto Fundamental de África Negra Cheikh Anta Diop desde 2003. En 2009, fue un becario de la Comisión Universitaria para el Desarrollo (del gobierno Belga) para participar al curso intencional sobre el uso de las tecnologías de la información y comunicación en la Universidad Libre de Bélgica. Cuenta con 20 años de experiencia en los oficios de Documentación.

«La documentación es de importancia estratégica para el desarrollo económico de cualquier país»: Entrevista a El Hadj Birame, Documentalista en (IFAN)

Hoy entrevistamos a El Hadji Birame Diouf, conservador de bibliotecas en servicio en el Instituto Fundamental de África Negra (IFAN Cheikh Anta Diop), para que nos hable sobre la importancia de la gestión documental en un país como Senegal.

(Archivoz) Buenos días, ¿nos hablas brevemente sobre ti?

(EHB) Soy conservador de bibliotecas en servicio en el Instituto Fundamental de África Negra y me gradué en la Escuela de Bibliotecarios, Archiveros y Documentalistas de Dakar (Senegal). Trabajé en muchas unidades documentales como empleado temporal o contratista antes de unirme a la Universidad Cheikh Anta Diop desde 2003. Soy el gerente de la administración de monografías y de las bases de datos del servicio del Documentación de IFAN Cheikh Anta Diop de Dakar.

(Archivoz) ¿Nos puedes hablar sobre el Instituto Fundamental de África Negra (IFAN)? ¿Qué hace exactamente?

(EHB) El Instituto Fundamental de África Negra (IFAN) fue creado en agosto de 1936, por la Decreto Nº 1945/E del Gobernador General de África Occidental Francesa (AOF), Jules Brevié, y el puesto de Secretario General fue ocupado por Theodore Monod que asumió sus funciones en Dakar a partir de julio de 1938.

Instituto federal de investigación, IFAN se estableció en Dakar (capital de la AOF) con centros locales en los diversos territorios: Saint-Louis (Senegal), Abidjan (Cote d’Ivoire), Bamako (Mali), Cotonou (Benin), Niamey (Niger), Ouagadougou (Burkina Faso), centros asociados (Douala (Camerún) y Lomé (Togo)) y Bases (Atar, Diafarbe, Mont-Nimba).

En 1960, IFAN se incorporó en de la Universidad de Dakar. Desde entonces, los centros locales y asociados se han vuelto autónomos. En 1966, IFAN, mientras mantenía su acrónimo, se convirtió en el Instituto Fundamental de África Negra. Finalmente, en 1986 tomó su nombre actual IFAN Cheikh Anta Diop, después de la muerte del profesor Cheikh Anta Diop, uno de sus investigadores más destacados.

El IFAN Ch. A. Diop es un Instituto de Investigación en Ciencias Sociales, Humanas y Naturales y cuenta con 6 departamentos (Biología Animal, Lenguas y Civilizaciones, Botánica y Geología, Información Científica, Ciencias Humanas y Museos), 18 laboratorios (tratamiento de aguas residuales, antropología cultural, islamología, Carbono 14, Geografía, Prehistoria y Protohistoria, etc.), 3 Museos (Museo de Arte Africano Théodore Monod, Museo del Mar de Goree) y 4 servicios (Publicaciones, Documentación , Audiovisual, Archivos).

(Archivoz) ¿En qué consiste exactamente su trabajo como documentalista en IFAN?

(EHB) Principalmente, en la participación en la gestión administrativa del servicio de documentación, el establecimiento de una política documental, el tratamiento de monografías después de la adquisición (catalogación) y difusión, el desarrollo de productos documentales (carpeta de prensa, registro documental, lista de nuevas adquisiciones, etc.), el diseño de bases de datos con software documentales (WINISIS, ABCD, PMB, GREENSTONE), la  digitalización de documentos a salvaguardar y popularizar y la formación de investigadores y bibliotecarios en Nuevas Tecnologías de la Información y la Comunicación y en la investigación documental.

(Archivoz) ¿Qué aspectos de tu trabajo consideras más interesantes?

(EHB) Más allá del trabajo de recopilar, procesar y difundir la información documental que hacemos todos los días para los usuarios de nuestra biblioteca, la capacitación que doy a la generación más joven de profesionales de la documentación es para mí el aspecto más interesante en mi trabajo. De hecho, los recién graduados, que tendrán la oportunidad de hacer una práctica post-formación en nuestra unidad documental, se beneficiarán, entre otras cosas, de la capacitación adicional en el campo de la computación documental, del uso del Sistema Integrado de Gestión de Bibliotecas (SIGB) como PMB o ABCD (Automatización de Bibliotecas y Centros de Documentación) en la gestión de su estructura documental, una capacitación en creación de colecciones digitales con Greenstone. La formación y la capacitación les permitirán estar mejor capacitados para hacer frente al mercado laboral, que, además, está muy saturado debido a la gran cantidad de profesionales capacitados.

(Archivoz) ¿En qué facultad o escuela seguiste tu formación documentalista?

(EHB) Estudié en la Escuela de Bibliotecarios, Archiveros y Documentalistas de Dakar (EBAD). EBAD es un instituto de la Universidad Cheikh Anta Diop dedicado a actividades de enseñanza e investigación en el campo de la ciencia de la información documental.

(Archivoz) ¿Cómo son las profesiones de documentalista, bibliotecario, y archivero en Senegal? ¿Se enfrentan los profesionales a una alta tasa de desempleo como en otros países africanos?

(EHB) Senegal alberga una de las más antiguas escuelas en capacitación de profesionales de la información documental en África occidental. La Escuela de Bibliotecarios, Archiveros y Documentalistas de Dakar existe desde 1967, por lo que varias generaciones se han formado allí.

En general, las profesiones de documentalista, bibliotecario y archivero están bien en Senegal. Los profesionales de la información documental se esfuerzan para contribuir al desarrollo económico, social y cultural del país. Sin embargo, se debe reconocer que la tasa de desempleo, como en algunos países africanos, sigue siendo alta. Senegal, un país con una escuela de capacitación, produce una cantidad considerable de profesionales de la información documental que tienen dificultades para ingresar al mercado laboral. Las estructuras que pueden emplear los profesionales de la información documental no pueden contratarles todos. Esto ha generado que muchos graduados están trabajando en profesiones distintas a la documentación como la enseñanza, el ejército, el comercio, etc., para hacer frente al desempleo.

(Archivoz) En su opinión, ¿qué papel podrían desempeñar las ciencias de la documentación en el desarrollo de Senegal en los próximos años?

(EHB) Las ciencias de la documentación juegan un papel importante en el desarrollo de Senegal. La información documental es de importancia estratégica para el desarrollo económico de cualquier país en la medida en que con el conocimiento, son la base de cualquier pensamiento estratégico. Pero esto es cierto solo si la información en cuestión está bien documentada.

La transparencia en la gestión administrativa de los bienes de la comunidad, tanto en el sector público como en el privado, se está convirtiendo, más que nunca, en un requisito ciudadano, incluso en una demanda social de la población. La organización ordenada de los recursos de información públicos y privados es un eslabón fundamental en cualquier política de transparencia. Este prerrequisito no solo permite rastrear el historial de la conducta y la gestión de las actividades de las organizaciones, sino que también garantiza la confiabilidad y validez de las fuentes informativas para un control eficiente y objetivo. La información es una herramienta de apoyo a la decisión.

(Archivoz) Por último, ¿nos podrías decir si existe ya una colaboración entre el Instituto Fundamental de África Negra y otras organizaciones similares en todo el mundo en el campo de las ciencias de la documentación? Si no, ¿qué te parecería la idea?

(EHB) Sí, el Instituto Fundamental de África Negra (IFAN Ch A. Diop) tiene una colaboración con organizaciones nacionales e internacionales en el campo de las ciencias de la documentación.

En este contexto, IFAN Ch. A. Diop, en asociación con la Universidad de Toulouse le Mirail y la Organización Internacional de la Francofonía (OIF), ha establecido un importante proyecto denominado «Patrimonio cultural africano» para salvaguardar y valorizar el Patrimonio documental audiovisual, iconográfico, sonoro y textual de IFAN Ch. A. Diop «.

El objetivo general de este proyecto es salvaguardar a través de la digitalización y restauración, un patrimonio en diferentes medios (manuscritos, textos impresos, películas, diapositivas, grabaciones de sonido, colecciones de objetos, etc.) acumulados en más de 70 años de investigación y documentación sobre África en general y África negra en particular. Gracias a las tecnologías de la información y la comunicación, todo este capital cognitivo se promoverá y será difundido a gran escala con fines educativos, científicos y culturales en beneficio del público escolar, las personas de base y la comunidad científica internacional.

El Instituto también ha establecido una asociación con la Universidad de Bristol (Reino Unido) y la Universidad Paul Valéry de Montpellier (Francia) como parte de la valorización de la revista AWA, un proyecto titulado Global Challenges y financiado por el Consejo de Investigación de Artes y Humanidades (Reino Unido).

AWA, la revista de la mujer negra, fue una revista independiente producida en Dakar (Senegal) entre 1964 y 1973 por una red de mujeres africanas. La revista presenta poemas, cuentas, informes políticos y ensayos, así como recetas, artículos sobre moda, muebles para el hogar y diseño de interiores, así como páginas dedicadas a las cartas de los lectores. Presenta las vidas de las mujeres como ciudadanas, madres, hermanas, trabajadoras y consumidoras en un contexto global marcado por la Guerra fría, nuevas formas de afro-modernidad y demandas por los derechos de las mujeres. La digitalización de todos los volúmenes se realizó en IFAN Ch. A. Diop. La revista está disponible en: www.awamagazine.org

A nivel nacional, IFAN es miembro del Consorcio de Bibliotecas de Educación Superior de Senegal (COBESS). El Consorcio aspira a convertirse en el punto focal en el diseño e implementación de políticas y sistemas documentales en educación superior e investigación en Senegal. Desde su instalación, COBESS, que actualmente agrupa a 45 instituciones de universidades públicas y privadas, instituciones de investigación, ha permitido el acceso gratuito de sus miembros a aproximadamente cincuenta bases de datos y miles de revistas científicas en línea.

(Archivo) ¿Algún último comentario?

Agradeceros la oportunidad sobre la profesión de documentalista. Les deseo a los lectores una buena lectura y mucho éxito a su Revista ARCHIVOZ.

Gracias.